Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 10:2

Spreuken 10:2

SV	Schatten der goddeloosheid doen geen nut; maar de gerechtigheid redt van den dood.
WLC	לֹא־יֹ֭ועִילוּ אֹוצְרֹ֣ות רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃
Trans.	lō’-ywō‘îlû ’wōṣərwōṯ reš^a‘ ûṣəḏāqâ taṣṣîl mimmāweṯ:

AC	ב לא-יועילו אוצרות רשע וצדקה תציל ממות
ASV	Treasures of wickedness profit nothing; But righteousness delivereth from death.
BE	Wealth which comes from sin is of no profit, but righteousness gives salvation from death.
Darby	Treasures of wickedness profit nothing; but righteousness delivereth from death.
ELB05	Schätze der Gesetzlosigkeit nützen nichts, aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.
LSG	Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, Mais la justice délivre de la mort.
Sch	Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.
Web	Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.